Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Ik vervolgde mijn vijanden, en verdelgde hen, en keerde niet weder, totdat ik ze verdaan had. |
| WLC | אֶרְדְּפָ֥ה אֹיְבַ֖י וָאַשְׁמִידֵ֑ם וְלֹ֥א אָשׁ֖וּב עַד־כַּלֹּותָֽם׃ |
| Trans. | ’erədəfâ ’ōyəḇay wā’ašəmîḏēm wəlō’ ’āšûḇ ‘aḏ-kallwōṯām: |
| AC | לח ארדפה איבי ואשמידם {ס} ולא אשוב עד כלותם {ר} |
| ASV | I have pursued mine enemies, and destroyed them; Neither did I turn again till they were consumed. |
| BE | I go after my haters and overtake them; not turning back till they are all overcome. |
| Darby | I pursued mine enemies, and destroyed them, And I turned not again till they were consumed. |
| ELB05 | Meinen Feinden jagte ich nach und vertilgte sie; und ich kehrte nicht um, bis sie aufgerieben waren. |
| LSG | Je poursuis mes ennemis, et je les détruis; Je ne reviens pas avant de les avoir anéantis. |
| Sch | Ich jagte meinen Feinden nach und vertilgte sie und kehrte nicht um, bis sie aufgerieben waren; |
| Web | I have pursued my enemies, and destroyed them; and turned not again until I had consumed them. |
